Carta now offers transfer agent automation services and equity plan administration software for public companies.